تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.tk
مترجم : ZA & hamidh2s ويراستار : mh2012 m.hosin_ahmadi@yahoo.com
قسمت 22
يانگ مانچون بهت دستور داده منو بکشي؟
نه من خودم اينکارو کردم
من قاتلارو اجير کردم
و درو باز گذاشتم تا بيان داخل
چي؟ تو
ژنرال يانگ دخالتي تو اينکار نداره
اگه بايد خشمتو بيرون بريزي
بجاش منو مجازات کن
ژنرال يانگ مانچون اينکارو نکرده
حرومزاده تو ميخواي منو قانع کني
من ميدونم چي تو قلبته
هيچ کسي مثل تو اين کشورو دوست نداره
و هيچکس بجز ژنرال يانگ
به وطن پرستي تو نميرسه
چرا فکر ميکني بهترين دوستت دشمنته؟
هرگز نبايد به ژنرال يانگ مانچون شک کني
بي اعتمادي مقدمه ي شکست گوگوريوست
ارتش تانگ از بخش داخلي
خطرناک تره عاليجناب
يانگ از دستورم سرپيچي کرده
مگه اين نشونه ي شورش نيست؟
واسه اين کار يه دليلي هست
بايد به حقيقت پي ببري
حقيقت؟ بله
حقيقت پيش متهميه که
ميخواست منو بکشه
اما تا وقتي حقيقت معلوم بشه
شکم نسبت به تو و يانگ مانچون
عوض نميشه
چولين: دختر لي جي ژيانگ
راهو باز کنين
راهو براي فرمانده کل باز کنين
فرمانده ارشد در بين شما ميان
نميتوني بخوابي؟
اگه همه چيز طبق نقشه پيش بره
در گوگوريو منازعات داخلي پيش خواهد آمد
و همينکه يئون گائه سومون بميره
کشور فرو خواهد ريخت
در نهايت اميدي براي ما وجود داره
...يانگزو
بعد از گوگوريو سقوط ميکنه
قلمرو يانگزو به عنوان وعده به ما داده خواهد شد
...اين نميتونه باشه
...احتمالا چولين نميتونسته بياد اينجا
ولي اگه اون چولينه
اون به اين معنيه که دولت تانگ اون قاتلارو فرستاده
...نميدونم ...خيلي گيج شدم
نه کار جويونگ نيست
اگه اون ميخواست منو بکشه
نيازي به قاتلا نداشت
من همه چيزي که بوکيوان گفتو باور نميکنم
ولي درواقع اين يانگ مانچونه که مخالف تسخير تانگه
يانگ مانچون تک و تنها محرم من
علني از دستورم سرپيچي ميکنه
حالا چي؟ چي کار کنم؟
- بيا, يه نوشيدني بخور - ميترسم بنوشم
تو يک مرد خسته کننده اي، شين
پس تو هنوز براي ترک کردن من برنامه ريزي ميکني
کي اربابتو پيدا ميکني؟
فکر نميکنم شما اين موقع شب منو براي
يه گپ بيهوده صدا زدين
من در مورد وضعيت پدرم نگرانم
تو فکر ميکني اون کي بهبوديشو به دست ميگيره؟
ممکنه صادق باشم؟
تو ميگي اين همه مدت صادق نبودي؟
الان زمان حرف زدن در مورد
حال عاليجناب نيست
منظورت چيه
الان زمان حرف زدن در مورد حال عاليجناب نيست؟
اين وقت برنامه ريزي کردن براي بعدمونه
بعد؟ بعد چي؟
بعد مرگ فرمانده ارشد
در مورد چي حرف ميزني؟
اين نزديکه
زماني که عاليجناب برن
گوگوريو درون هرج ومرج سقوط خواهد کرد
ديگه نگو
- پدرم مردني نيست - شما بايد با حقيقت روبرو شين
از مدتها قبل اين بجا خواهد بود که فرمانده کل بشين
شما بايد به منظور جلوگيري از هرج و مرج آماده بشين
هر وقت شما دوتارو ميبينم خونم به جوش مياد
دائه جويونگ تو اصلا بدرد نميخوري
و تو هم همينطور گولسابيوو
به چي نگاه ميکني؟
انگار شانس دوباره بهتون رو کرده
اما وقتي شانستون بهتون رو نکنه
ميام گردنتونو ميبرم
ببريدشون بيرون
تکون بخوريد
بشين
ديشب خيلي فکر کردم
که يانگ مانچونو نابود کنم
يا اينکه بهش يه شانس ديگه بدم
کشتن يانگ مانچون
به نفع کشور نيستش
من عهد بستم جونمو واسه گوگوريو بدم
اگه نتونم اين کارو بکنم نسبت به مسئوليتم کوتاهي کردم
اما من گفتم ميخوام با تانگ بجنگم
عهد کردم که تانگو نابود کنم
تا يه آينده ي سالم واسه اجدادمون تامين کنم
اما يانگ مانچون با هدف من مبارزه ميکنه
اين چيزيه که نميتونم قبول کنم
منو به ليائودونگ بفرست
افکارتو واسه ژنرال يانگ مانچون ميگم
تو نميتوني نظرشو با گفتن
خواسته ي من عوض کني
هر جور شده متقاعدش ميکنم
بهم دستور بده عاليجناب
سرنوشت ليائودونگ و يانگ مانچون
جلو رفته
سرنوشت گوگوريو تو خطره
نااميدت نميکنم عاليجناب
اين درسته که به قلعه آنسي برين؟
تو براي انجام دادن يه کار مهم در اينجا هستي
اين چاقو پرتاب شده توسط مزاحمان اون شب مورد استفاده قرار گرفته شده بود
اون بيرون جايي رو که ساخته شده بود رو پيدا کن
اينو بي سروصدا انجام بده
نميخوام در مورد اون کسي بدونه
اين کارو ميکنم فقط سالم برگرد
دائه جويونگ به ليادونگ رفت؟
من با چشاي خودم ديدم امروز صبح اون پيونگ يانگو ترک کرد
اون چطور تونسته بوده؟
مطمئنم بودم اون کشته خواهد شد
اما اون به ليادونگ رفته؟
حدس من اينه که او در حال گرفتن پيام
از ژنرال يانگ مانچونه
پيام؟ چه نوع پيامي؟
شايد فرمانده ارشد سعي در
متقاعد کردن ژنرال يانگ براي همکاري داره
منظورت اينه يئون گائه سومون بجاي
کشيدن شمشيرش , رد ميکنه؟
اينا خبراي خوبي برامون نيستن
جاسوساي تانگ؟
اونا زير نظرمون هستن
ديد اونا رو از دست ندين
اگه هيچ اشتباهي رخ نده ممکنه به اونا احتياج داشته باشين
- بله قربان - نميفهمم
چرا يئون گائه سومون ناگهاني کل نظرشو تغيير داد؟
مطمئنم دوباره کار اون بوده
...دائه جويونگ
انگار هر روز داري قويتر
و با ابهت ترميشي
وقتي ماجرارو
تو قلعه ي پيونگ يانگ شنيديم نگرانت شديم
ببخشيد که دلواپستون کردم
کسي که به زور وارد خونه شده بود شناسايي شده؟
بخاطر همين اينجام
عاليجناب فکر ميکنه که شما
پشت ماجراي سوقصد هستي ژنرال
منظورت چيه؟
فکر ميکنه ما قاتلارو فرستاديم؟
همچين فکري با عقل جور در نمياد
توضيح بده چه اتفاقي افتاده
جويونگ؟
دائه جويونگو به عنوان قاصد به ليائودونگ فرستادي؟
اون هرگز برنميگرده
اگه برنگرده
دشمن اصليمون معلوم ميشه
اما ليائودونگ ميفهمه اينجا
چه اتفاقايي افتاده
واسه همين دلواپسي؟
ميترسي ديگه با يانگ مانچون مخالفت نکنم؟
نه, پدر
روز و شب فکر کردم که چطور
تانگ گستاخو نابود کنم
فکر ميکني از شورشيهاي داخل کشور ميترسم؟
نه , پدر
جويونگ بايد ديگه رسيده باشه
بزودي يه خبرايي ميشه
فقط اميدوارم که مجبور نشم با خودمون بجنگم
- نامسنگ - بله پدر
وضعيت تدارکاتمون واسه جنگ چطوره؟
ژنرال اون و يي دارن
سلاح هاي جنگيمونو افزايش ميدن
زمان يه گوهره
ازت ميخوام شخصا تدارکاتو سرپرستي کني
بله پدر
...يانگ مانچون
چايتونو بنوشين
- جويونگ - بله ژنرال
يه چيزي در مورد فرمانده کل هست
که بهم نميگي؟
اگه هست بگو
اگه چيزي ميدوني به ايشون بگو
فرمانده کل يه مريضي خطرناک داره
يانگ مانچون : فرمانده قلعه آنسي
مريضي؟
فرمانده کل از يه مريضي رنج ميبره؟
بله
فکر کنم بخاطر اين مريضي مضطرب و نگرانه
به پيونگ يانگ برنگرد
اين مسئله به اين راحتيا حل نميشه
اگه بمونم حل اين مسئله سخت تر
-ميشه - راست ميگه
اون بايد برگرده ژنرال
جويونگ
فکر ميکني بايد با خواسته ي فرمانده کل موافقت کنم؟
اين تنها راه جلوگيري از بهم خوردن
پيونگ يانگ و ليادونگه
اما ما نبايد مردمو تو خطر بندازيم
ما واسه مردم زندگيمونو بخطر ميندازيم
و دشمناي خارجي رو سرکوب ميکنيم
آيا به جنگي بريم که واسمون هيچ نفعي نداره؟
اما ژنرال
اينو به فرمانده کل بده
من و فرمانده کل دوستاي عزيز هم هستيم
بهم ديگه تکيه کرديم
و زندگيمونو فداي اين کشور کرديم
اگه نتونم متقاعدش کنم
چطور ميتونم خودمو يه دوست بنامم؟
اما اون از يه مريضي رنج ميبره
بزرگترين مريضي يئون گائه سومون
جسمش نيست بلکه دلشه
اون کسي رو نداره که باهاش درد و دل کنه
الان فقط تنهايي بزرگترين بيماري اونه
جويونگ
بله ژنرال
ميخوام يه خواهشي ازت بکنم
خواهش؟
هيچکاري جز خواهش نميتونم برات بکنم
انگار مرگ نزديک دوست عزيزمه
تا لحظه ي آخر عمرش ازش به خوبي مراقبت کن
اون براي من يه دوسته
اما براي کشور يه قهرمان سرافرازه
اگه آخرين روزاي عمرش شرم آور بشه
يعني بعنوان خدمتکار در خدمتش کوتاهي کردي
مراقبش باش
تا ديگه احساس تنهايي و ناراحتي نکنه
اينکارو ميکنم قربان
اردوگاه خيتان , يانگزو
دستور پادشاهه؟
منظورت اينه پادشاه شخصا دستور دستگيري منو داده؟
بله ژنرال
اونا 100 نقره بعنوان جايزه واسه دستگيريت گذاشتن
100تا؟
طلا نيست جز 100 قطعه
نقره ناچيز براي سرم؟
...حرامزاده ارزان فروش
آيا کسي مي دانه که شما اينجا هستيد,ژنرال؟
بله ملکه
...اگر ملکه ذهنشو در مورد شما تغيير
اين اتفاق نخواهد افتاد
اما حدس مي زنم شما هيچي از زنان نمي دانيد
تعداد زيادي بازرگان از طريق يانگزو آمده ان
اينجا براي شما امن نيست
پس کجا رو براي رفتن حدس بزنم؟ گوگوريو؟
...گمان نمي کنم ,اما
ما فقط بايد کمي بيشتر منتظر باشيم
لي کايگو بزودي خبري خواهد فرستاد
اون زياد طول نخواهد کشيد
اگه پيغامي که يئون گائه سومون مرده ست رو بدست بياريم؟
نبايد او را در حال حاضر مرده باشه؟
- اعليحضرت دوباره بستريه؟ - بله بانوي من
اين افتضاحه
ايشان به تازگي مکررا بيمار شده
پزشکان در مورد وضعيتش چه ميگن؟
اونا از علت دقيقي مطمئن نيستن
منظورت چيه؟
ايشان بيماره اما علتو نميدونن؟
عليا حضرت
ژنرال لي جينگ و سودينگ فانگ خواستار شرفيا بيتون هستن
اونارو ميبينم
دو ژنرال در اتاقم چه آوردن؟
ما براي تحقيق در مورد محل سکونت سورينگوي اومديم
چرا شما در مورد اون پيش من اومدين؟
علياحضرت
اين مسئله يي نيست که پنهان شود
پنهان؟
من ژنرال سو رو پنهان کنم؟
تحقيق تا زماني که اون دستگير شود ادامه خواهد داشت
اگر تنهاراه بازگرداندن ثبات در دولته
شما بايد به ما بگين اون کجاست
ژنرال لي جينگ
شما تهديد ميکني؟
- علياحضرت - نميدونم کجاست
پس منو درگير اين مسئله نکن
پس شما نبايد زماني که سورينگوي
دستگير شد مداخله کنين
علياحضرت فقط ازمون خواست که
شما با سورينگوي درگير نشين
چه کشته يا بخشيده شود
اونچه را با اون طبق وظيفمون انجام ميديم
هر آنچه شما لطفا دارين انجام بدين
اما اينو بخاطر داشته باشين
خورشيد در يه مکان باقي نميمونه
بالاخره نور و سايه تغيير مکان ميدن
اين يک نامه کتبي و امضا شده توسط ژنرال بزرگ رزميه
او افکار صادقانشو نوشت
صداقت او نگراني من نيست
همش نياز دارم بدونم
که اون با منه يا مقابل منه
لطفا نامه رو بخون
ژنرال يانگ مانچون اين کشورو
با تموم قلبش دوست داره
شما يادآوري ميکني که من ندارم؟
چيزي که براي خودمو يانگ مانچون ميخوام
از بين بردن تانگ با هم
و من تورو به ليادونگ فرستادم
براي دادن يه فرصت ديگه به يانگ مانچون
از کلماتت قضاوت ميکنم
اين نامه حاوي پاسخ منفيه
عاليجناب
تو براي به انجام رساندن ماموريتت شکست خوردي
و رفتارت به من ميگه
که تو پشتيبان يانگ مانچوني
از اين لحظه به بعد
من به تو همچون يه دشمن نگاه خواهم کرد
تو بايد کشته ميشدي
اما من زندگيتو بخاطر زمانهاي گذشته بهت بخشيدم
-يه بار ديگه برو - عاليجناب
برگرد پيش يانگ مانچون يا هر کسي رو که ميخواي
- اما پيش من برنگرد - نميتونم اينکارو بکنم
من تا اخر به شما خدمت خواهم کرد
نگهبانا! نگهبانا
اونو از اينجا ببرين
اگه هر بار نزديک اين املاک بياي
تو رو خواهم کشت
اونو ببرين
عاليجناب اجازه بدين به شما خدمت کنم
اونو ببرين
عاليجناب اجازه بدين به شما خدمت کنم
عاليجناب! عاليجناب!
عاليجناب! اجازه بدين به شما خدمت کنم
تو يه حرومزاده يخوش شانسي که اجازه پيدا کردي از اينجا زنده بيرون بري
قربان، لطفا من از اينجا بيرون نکنين
قربان
- اگه يه بار ديگه پيداش شد اونو بکشين -بله, قربان
قربان
تو اينو شنيدي؟
اگه مجبور بشم تورو بکشم سرزنشم نکن
برو
عاليجناب
يانگ مانچون بايد حرفهاي نگران کننده اي
در مورد من نوشته باشه
مطمئنم اون به من با حرفهاي گرم و ملايمش
با يادآوري کردن گذشته آرامش ميده
اما نميتونم اين نامه رو بخونم
ذهن بايد مانند جسم ضعيفي که رشد ميکنه قوي تر بشه
بعد از اين همه , دوستي همچون عمر کوتاهست
اما تاريخي جاودانه ست
من بايد مايل به رها کردن همه چيز
براي فتح تانگ بشم
همه چيز
چي؟
فرمانده کل سعي ميکنه
ژنرال يانگ مانچونو حذف کنه؟
اون مصممه
من ميترسم که اون زماني بياد که
که ليادونگ ارتششو سازماندهي کرده
ترسم به واقعيت تبديل شده
اگه در اين باره کاري نکنيم
پيونگ يانگ و ليادونگ در جنگ خواهند بود
ما به هر طريقي شده بايد جلوي اينو بگيريم
همه ميگن که فرمانده ارشد
ديوانه شدن
به سرمون خواهد آمد اگه با عجله درگير شين
براي توقف اونا يه راهي وجود داره
اين توسط تروريستها مورد استفاده قرار گرفته بود
با قضاوت بر اساس شکل
اين ساخته شده بوده اينجا در پيونگ يانگ
اگر حدسم درست باشه
اونا جاسوساي تانگين
- جاسوساي تانگ؟ - بله
اگه بتونيم اونارو دستگير و هويتشونو ثابت کنيم
عاليجناب قادر به متهم کردن ليادونگ به خيانت نخواهند بود
به نظر مي رسد اين مفاهيم بهترين گزينه هاي ما در حال حاضرند
براي کمک کردن به ما به سرباز نياز داريم
شما ميتونيد مردانتون رو به ما بدين؟
مطمئنا
من زيردستانم را به شما خواهم داد
متشکرم, استاد گوم
يه ملاقات اولين چيزيه که
صبح فردا درسالن سلطنتي وجود داره
و من عصبيم چون
فرمانده ارشد بر تمام آن رياست ميکنه
يانگ مانچون يکي از ارکان اين دولته
که ليادونگو حمايت ميکنه
اما اگه يه ستون فاسد بشه
اونو بايد قبل از اينکه از دست بديم تعويض کنيم
من اين جلسه رو براي جمع آوري نظراتتون و
تصميم به مجازات اون فرا خواندم
شاه بوجانگ: 28 پادشاه گوگوريو
جنگجويان, از نظراتتون حرف بزنين
رک و راست بگين
آيا يانگ مانچون يه نوکر وفاداره يا يه رهبر شورشيه؟
فرمان سلطنتي براي آماده شدن
جنگ با تانگ صادر شده
اما اون به مبارزه با فرمان پرداخته
اين نشانه روشني از خيانت به کشوره
علاوه بر اين حمله اي که در کوتاه
کردن زندگي فرمانده ارشد ساخته بود
بدون شک اين يه توطئه رسم شده توسط ليادونگ بوده
حالا مي خواهم با مقامات رسمي صحبت کنم
يانگ مانچون مخالف تسخير تانگه
بين يانگ مانچون و يئون گائه سومون حق با کيست؟
عزم و اراده حضرتعالي تنها
از ميهن پرستي واقعي ريشه داره
اما يانگ مانچون در حال انجام حقه اي
به منظور پيشبرد منافع ليادونگه
درسته عاليجناب
منصرف نشين
همه ي اون کسايي که مخالف تسخيرن خائن هستن
براي به اشتراک گذاري نظراتتون متشکرم
عاليجناب
از شما ميخوام فورا يه احضاريه سلطنتي
براي آوردن يانگ مانچون صادر کنين
من بايد مراقبت عواقب باشم
بدون تاخير يه قاصد سلطنتي رو به
ليادونگ بفرستين
يانگ مانچون بزودي بعنوان يه رهبر شورشي محکوم خواهد شد
چه کسي ميدونست تيري که براي ما فرستاده شده بود
به ليادونگ خواهد خورد؟
يئون گائه سومون در حال مرگه
پس ما بايد فقط از شر يانگ مانچون خلاص بشيم
و جهان براي ما خواهد بود
اما وقتي يئون گائه سومون بميره
پسرش نامسنگ موفق خواهد شد
براي نامسنگ فرمانده کل آينده شدن
به اين آساني نخواهد بود
تو فکر يه نقشه داري؟
در حال حاضر حذف کردن يانگ مانچون اولويت ماست
يئون گائه سومون ممکنه بزودي بميره
اما اگه يانگ مانچون در راه مقاومت کنه
براي ايجاد روابط دوستانه با تانگ دشوار خواهد بود
اگه بتونيم از يئون گائه سومون براي نابودي يانگ مانچون استفاده کنيم
ميتونيم کشورو از ناراحتي جنگ نجات بديم
به هرحال, چه اتفاقي براي دائه جويونگ افتاد؟
از زمانيکه يئون گائه سومون اونو با اردنگي بيرون
انداخت ديده نشده
شايد اون به ليادونگ برگشته
بنشين
- هيچ کس شمارو براي اومدن به اينجا نديد؟ - بله بانوي من
هيچ کس نخواهد فهميد که اون در لباس مبدله
تو بايد اطلاع اساسي ودقيقتري داشته باشي؟
حرف بزن
اين درسته که ژنرال يانگ و جنگجويان ليادونگ
توطئه خيانت دارن؟
قسم ميخورم به خدايي که شاهدمه
ژنرال يانگ نقشه ي هيچ خيانتي نداشته
قاصد سلطنتي در حال حاضر به قلعه آنسي فرستاده شده
تو بايد قاصد ديگه اي بصورت مخفيانه بفرستي
و اونو از وضعيت آگاه کني
حتي اگه اون بدونه چه اتفاقي افتاده
ژنرال يانگ از احضاريه سلطنتي نافرماني نخواهد کرد
نه
وقتي اون نخواست از فرمان سلطنتي سرپيچي کنه
تصديقي از پذيرفتن جرم خواهد بود
يه شايعه ي بي سرو صدايي وجود داره که فرمانده ارشد بيماره
آيا اين درسته؟
درسته
فرمانده ارشد دردشو با نيروي
باور نکردني اي پنهان ميکنه
چون کشور در هرج و مرج سقوط خواهد کرد
اگه بيماريشو بفهمن
اون راه و رسمي از اون فرده
در اون زمان من توسط ميهن پرستي بسيار زياد اون شگفت زده شدم
اما شراب در طي زياده روي کردن سمه
ميهن پرستيه بيش از حدش باعث اين وضعيت شده
...اين نا اميد کننده است
من فکر کردم که ژنرال يانگ قادر به منصرف کردن
فرمانده ارشد خواهد بود
...اما دو ستون از دولت در حال به هم خوردگين
آيا هيچ کسي در ميان افراد سلطنتي وجود نداره
که بتونه جلوي اينو بگيره؟
خيلي متاسفم عاليجناب
تائه هاک
من بالاخره پيدا کردم اون بيرون
جايي رو که چاقوي پرتاب شده ساخته شده بود
نامش سو جيتوئه
او به خوبي در ميان مردم محلي به عنوان
بهترين آهنگر در شهرستان شناخته شده
به نظر مي رسد به خوبي با ژنرال سابوگو
از نگهباناي دفاعي پيونگ يانگ آشنائه
سابوگو؟
من فکر مي کنم اون نعل اسب و سلاح از اون ميخره
...سابوگو
اون يکي از افراد بوکيوانه
اما من چيز مشکوکي پيدا نکردم
ما منتظر چي هستيم؟
اجازه بدين حالا به اونا حمله کنيم
ارباب
شين, تو بيرون چي پيدا کردي؟
اين همون وسيله؟
همونطور که گفتيد
جايي که قاتلا مخفي شدن
جايي که اين چاقو ساخته شده
امشب اونارو ميگيريم
اما اونا با ليادونگ هيچ همکاريي نداشتن
حدس ميزنم جاسوساي تانگ باشن
جاسوساي تانگ؟
ميتوني با دستگير کردنشون بيگناهي
ژنرال يانگ مانچونو ثابت کني
واسم مهم نيست کي هستش
اونا زندگي پدرمو تهديد کردن
و ميرم همشونو ميکشم
کارتو خوب انجام دادي
تعجب کردم چقدر سريع محلشونو پيدا کردي
عصربخير قربان
سفارش صدتا نعل اسبتون آماده هست قربان
حرف نزن فقط گوش بده
چندروز پيش يکي اينجارو ديده
امشب اينجارو خالي کن
بعدا ميام نعل اسبارو ببرم
بله قربان. روز خوش قربان
سو جيتو
اينجا خاليه
حتما ميدونستن ما ميايم اينجا
از سر راه بريد کنار
ايشون ژنرال نامسنگن
شما سربازا به کدوم بخش تعلق دارين؟
همشونو دستگير کنين! همين حالا
تو
همش زير سر توئه
تو و ارتش ليائودونگ ميخواستيد
پدر منو بکشيد
- نه! داري اشتباه ميکني - خفه شو
اينجا مخفيگاه قاتلاست
-نميتوني دروغ بگي - نه قربان
-... ما اوده بوديم قاتلارو دستگير کنيم - منتظر چي هستيد؟
- بگيريدشون - حمله کنيد
فرار کن
بريد دنبالش
برگرديد عقب وگرنه کشته ميشيد
تکون بخور برو کنار
گولسابيوو, تو حرومزاده اي
ميکشمت
بيشتر
حرف بزن
واسه ليائودونگ کار ميکني, آره؟
...دوباره؟ ممن فقط بايد
بهت گفتم اينطوري بهم زل نزن
باشه ,باشه خودت حرف بزن
فقط بگو ليائودونگ پشت اين قضيه بوده
تا ببخشمت
- به آسمون چي ميگي؟ - هان؟ معلومه ,آسمون
به زمين چي؟
زمين ,زمينه ديگه اسم چيز ديگه اي رو نميخواي تا برات بگم؟
هي چه مرگته
آسمون به زمين تبديل نميشه
اين جواب منه بيشعور
چي؟ بيشعور؟
باشه ببينيم کي برنده ميشه
چي؟ جويونگ؟
مطمئنم
همش زير سر دائه جويونگه
و معلوم شد که واسه کي کار ميکنه
الان بايد احضاريه دربار به ليائودونگ رسيده باشه
اگه يانگ مانچون مخالفت کنه
بايد واسه جنگ آماده باشيم
يانگ مانچون
فورا همه چي رو واسه حرکت از پيونگ يانگ آماده کنيد
- ژنرال تو نميتوني بري - اين دستور شاهه
فرمانده ارشد ميخواد بهت آسيب بزنه
- نميتونم از دستور شاه سرپيچي کنم - اما قربان
مگه پيونگ يانگ وليادونگ تقسيم شدن
تا گوگوريو از هم بپاشه
من بايد شخصا برم ليادونگ
تا بيگناهيمو ثابت کنم
نميتونم بذارم تنها بري اونجا ژنرال
من با شما ميام
منم شمارو همراهي ميکنم قربان
- منم همينطور - منم ميام
اجازه بده همراهيت کنم
تا آخر مرگ با شما ميمونيم
بذار با شما بيايم قربان
- به ما اجازه بده ژنرال - به ما اجازه بده ژنرال
اين مرد دانش فوق العاده اي در طبابت داره
احتياج نيست نگران باشي پدر
عاليجناب! عاليجناب
خبر بد عاليجناب
چطور جرات کردي اينطوري وارد اينجا بشي
- ..اوه منو ببخشيد - اشکالي نداره
خبر بدت چيه؟
قاصد سلطنتي از قلعه ي آنسي برگشته
و ديده ژنرال يانگ مانچون
تو راه پيونگ يانگه
اما تنها نيستش
تموم جنگجويان ليادونگ همراهشن
- جنگجويان ليادونگ؟ - بله
و تعداد سربازاشون بالاي هزار تا هست
هزار؟
منظورت اينه ارتش ليادونگ تا شهر پيشروي کرده؟
بله قربان
هزار تا سرباز مسلح
پدر
اين نشونه ي مخالفت با احضاريه سلطنتيه
اين ارتش شورشگر براي حمله به پيونگ يانگ آماده شده
يانگ مانچون ...يانگ مانچون
نميذارم زنده برگردي
يانگ مانچون ,حرومزاده
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.tk
مترجم : ZA & hamidh2s ويراستار : mh2012 www.forum-irani.tk
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.tk